logo

Carlotta - the museum database

Go back
bild

Göteborgs födelse : Nya Lödöse 1473-1621 : (133) - På marknadsgatan :: Spår efter kläder

Object description
Idag är nästan alla kläder från Nya Lödöse borta. Kvar finns ullsaxen som fåren klipps med och sländtrissan från sländan som används till att spinna garn av ullen. Synålen finns kvar och fingerborgen som skyddar fingertoppen när du syr, och knappar, spännen och kedjebältet som suttit på kläderna. Några blymärken ser ut som mynt, de sitter på dyra rullar med importerat tyg. Märkningen visar var tyget kommer ifrån.
Titel - monterdel
Göteborgs födelse : Nya Lödöse 1473-1621 : (133) - På marknadsgatan
Sakord
monterdel
Titel - verkets
Spår efter kläder
Title - english
Traces of clothing
Beskrivning
Idag är nästan alla kläder från Nya Lödöse borta. Kvar finns ullsaxen som fåren klipps med och sländtrissan från sländan som används till att spinna garn av ullen. Synålen finns kvar och fingerborgen som skyddar fingertoppen när du syr, och knappar, spännen och kedjebältet som suttit på kläderna. Några blymärken ser ut som mynt, de sitter på dyra rullar med importerat tyg. Märkningen visar var tyget kommer ifrån.
Presentationstext

NÅLAR från Nya Lödöse. (NL:1916:2936, NL:1916:3207, NL:1916:3208, NL:7-11)

KNAPPAR hittade i Nya Lödöse. (NL:14, NL:1916:2980, NL:1916:2981, NL:1916:2984, NL:1917:984, NL:1918:768)

BLYPLOMBER. De sitter ofta på importerade tygpaket för att visa varifrån tyget kommer och att det har hög kvalitet. Två av blyplomberna är från Göttingen i Tyskland, en är från Skottland. (NL:1916:2916, NL:1916:2919, NL:1917:985)

FINGERBORGAR från Nya Lödöse. En fingerborg skyddar fingret när du syr. (NL:1916:3010, NL:1916:3014, NL:1917:986)

SYRING från Nya Lödöse. Syringen skyddar fingret så du inte sticker dig på nålen när du syr. (NL:1916:987)

SAX från Nya Lödöse. (GSMS:130001:3)

BESLAG av tunn mässingsplåt med kvinnoblid i mitten. (NL:1916:2922)

SPÄNNEN som sitter på bälten. (NL:1918:798, NL:1918:799)

SLÄNDTRISSOR av täjlsten från Nya Lödöse. Sländtrissan sitter som tyngd på den snurrande sländan som tvinnar ullen till garn. (NL:1916:2925, NL:1917:870, NL:1917:871)

Presentation text - english

Today almost all the clothes from Nya Lödöse are gone. What remains are the shears used to cut wool from the sheep and the whorl from the spindle used to spin the wool into yarn. The sewing needle still exist, as does the thimble that protects your fingertip when you sew, as well as bottons, buckles and chain-link belts that had been attached to the clothes. We also have lead tokens. They look like coins but were attached to the expensive bolts of imported cloth to show where the cloth came from.

-

NEEDLES from Nya Lödöse. (NL:1916:2936, NL:1916:3207, NL:1916:3208, NL:7-11)

BUTTONS found in Nya Lödöse. (NL:14, NL:1916:2980, NL:1916:2981, NL:1916:2984, NL:1917:984, NL:1918:768)

LEAD SEALS. These were often attached to bolts of imported cloth to show where the cloth came from and that it was of high quality. Two of the lead seals are from Göttingen in Germany and one is from Scotland. (NL:1916:2916, NL:1916:2919, NL:1917:985)

THIMBLES from Nya Lödöse. A thimble protects your finger when you sew. (NL:1916:3010, NL:1916:3014, NL:1917:986)

THIMBLE RING from Nya Lödöse. It protects your finger so you do not prick yourself with the needle when you sew. (NL:1916:987)

SCISSORS from Nya Lödöse. (GSMS:130001:3)

DECORATIVE MOUNTINGS made of thin brass plate with a woman's image in the middle. (NL:1916:2922)

BELT BUCKLES (NL:1918:798, NL:1918:799)

WHORLS made of soapstone from Nya Lödöse. The whorl sits as a weight on the spindle, which spins wool into yarn. (NL:1916:2925, NL:1917:870, NL:1917:871)

Belongs to Utställningsdel
Göteborgs födelse : Nya Lödöse 1473-1621 :: Mysteriet med silverhjärtat och ständig rädsla för krig