logo

Carlotta - the museum database

Go back
bild

Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 : (210) - De som bor i staden :: De som bor i staden

Object description
Människorna i Nya Lödöse har inget val. De måste plocka ner sina hus och flytta till det nya Göteborg. Sommaren 1622 släpps vattnet på i den stora Hamnkanalen. Då är Göteborg fortfarande mer en byggarbetsplats än en stad. Det är glest mellan husen och de som fått lämna Nya Lödöse är inte nöjda. Varför måste de bo här, och varför går de bästa tomterna till utländska köpmän?
Titel - monterdel
Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 : (210) - De som bor i staden
Sakord
monterdel
Titel - verkets
De som bor i staden
Title - english
The people in town
Beskrivning
Människorna i Nya Lödöse har inget val. De måste plocka ner sina hus och flytta till det nya Göteborg. Sommaren 1622 släpps vattnet på i den stora Hamnkanalen. Då är Göteborg fortfarande mer en byggarbetsplats än en stad. Det är glest mellan husen och de som fått lämna Nya Lödöse är inte nöjda. Varför måste de bo här, och varför går de bästa tomterna till utländska köpmän?
Presentationstext

BLÄCKHORN från Nya Lödöse. Bläckhorn fylls med bläck och i det doppas bläckpennan. (NL:1917:176)

SALVIUS BREV. Ett av de första breven från nya Göteborg. Kopia av ett brev från Johan Salvius som leder byggandet av staden sommaren 1621. (Krigsarkivet)

REKVISITA. Fjäderpenna.

-

BILD

HISINGENS HÄRADSSIGILL från 1600-talet. (Landsarkivet i Göteborg, Riksarkivet)

Presentation text - english

The people living in Nya Lödöse had no choice. They had to take down their houses and move to the new Gothenburg. In the summer of 1622 the water was let in to the large harbour canal. At the time Gothenburg was still more a building site than a city. There were only a few houses and the people who had to leave Nya Lödöse were not happy. Why did they have to live here - and why were the best building plots going to foreign merchants?

-

INKWELL from Nya Lödöse. It is filled with ink and then a pen is dipped in it. (NL:1917:176)

SALVIUS LETTER. One of the first letters from Gothenburg. Copy of a letter sent from Johan Salvius, who is leading the construction of the city in the summer of 1621. (Swedish National Archives)

-

IMAGE

HISINGEN HUNDRED'S (DISTRICT'S) SEAL from the 1600s. (Regional State Archives in Gothenburg)

Belongs to Utställningsdel
Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 :: När planer och drömmar möter verkligheten.