Grejen med Göteborg : 1900-2020, 2021 : Östra rummet - Grupp 3 : Arbetsbyxor :: Arbetsbyxor

En poet i arbetarbyxor

»Fartyget som nu är dockat, hon heter Crister Salén.

Och hon var rätt illa skadad, det därför är jag så sen

Hon törnade mot ett korallrev i Söderhavet det blå

så förpiken smulades sönder, och förskeppet likaså

Man drog henne loss ifrån revet, och fast skadorna voro rätt illa

så kunde hon ändå gå för egen maskin till Manilla

Där fyllde man förpik och tankar med en helvetes massa cement,

sen tog hon sig själv över haven som om ingenting särskilt hänt

Det är allt jag har att förtälja, fråga ej mer är du snäll

I morgon får jag veta mer av verkmästare Allan Lundell«

-

Mannen som skrev den här överlämningsrapporten, och som bar de här arbetsbyxorna, hette Ivar Ardenheim och var elektriker på Eriksbergsvarvet i 30 år. När varvet lade ned 1979 flyttade han från stan och blev tillsynsman för Sandsjöbacka naturreservat. Han debuterade som poet 1952 i arbetartidningen Ny tid.

TROUSERS - These work trousers belonged to Gothenburger Ivar Ardenheim, an electrician at Eriksberg shipyard, poet, and overseer of Sandsjöbacka nature reserve.

----------

A poet in working man’s trousers

»The new ship in the dock is called Crister Salén.

She was badly damaged – as I will explain

She hit a coral reef in the South Pacific so blue,

crushed her forepeak and foresection, oh yes, it’s true

They pulled her off and despite all the mess

she reached Manila by herself, it was quite the success

They filled her forepeak and tanks with cement –

what a mound! and she sailed on alone homeward bound

Please don’t ask any more, that’s all I can tell.

Tomorrow I’ll hear more from foreman Allan Lundell«

-

The man who wrote this report, and who wore these work trousers, was named Ivar Ardenheim and was an electrician at the Eriksberg shipyard for 30 years. When the shipyard closed in 1979 he left the city and became the overseer of Sandsjöbacka nature reserve. He debuted as a poet in 1952 in the working-class newspaper Ny Tid.