logo

Carlotta - the museum database

bild

Grejen med Göteborg : 1900-2020, 2021 : Västra rummet - Grupp 4 : Snöskyffel :: Snöskyffel

Object description

Snöstormen lamslog Göteborg

“Vi skulle ses nere vid Asperö norra, jag och brorsan. Första båten skulle gå vid 05-tiden. Snön gick upp till magen på mig. Sedan hände det som jag aldrig trodde skulle ske. Jag satt fast! Jag satt ta mig tusan helt fast.”

Thomas Knutsson skulle som vanligt in till stan för att köra lastbil den 17 november 1995. För att komma fram genom snön tog han med en pulka och just den här snöskyffeln. Men han kämpade förgäves – båtarna från ön gick inte. Inne i Göteborg stod kollektivtrafiken helt stilla och alla uppmanades att hålla sig hemma.

De flesta i Göteborg slapp strömavbrott, och kunde ha en ganska mysig dag. En del gick ut på Avenyn och åkte skidor när den värsta blåsten lagt sig. På Asperö fick Thomas Knutsson och alla andra föräldrar vara hemma och åka pulka med barnen, eftersom lärarna inte kunde komma till skolan.

Ovädret kallas ofta »Snöstormen 1995«. Det blåste 25 meter per sekund och snön vräkte ner. På sina ställen bildades stora snöhögar. Men det konstaterade snödjupet var faktiskt bara 25 centimeter.

Titel - monterdel
Grejen med Göteborg : 1900-2020, 2021 : Västra rummet - Grupp 4 : Snöskyffel
Sakord
monterdel
Titel - verkets
Snöskyffel
Title - english
Snow shovel
Beskrivning

Snöstormen lamslog Göteborg

“Vi skulle ses nere vid Asperö norra, jag och brorsan. Första båten skulle gå vid 05-tiden. Snön gick upp till magen på mig. Sedan hände det som jag aldrig trodde skulle ske. Jag satt fast! Jag satt ta mig tusan helt fast.”

Thomas Knutsson skulle som vanligt in till stan för att köra lastbil den 17 november 1995. För att komma fram genom snön tog han med en pulka och just den här snöskyffeln. Men han kämpade förgäves – båtarna från ön gick inte. Inne i Göteborg stod kollektivtrafiken helt stilla och alla uppmanades att hålla sig hemma.

De flesta i Göteborg slapp strömavbrott, och kunde ha en ganska mysig dag. En del gick ut på Avenyn och åkte skidor när den värsta blåsten lagt sig. På Asperö fick Thomas Knutsson och alla andra föräldrar vara hemma och åka pulka med barnen, eftersom lärarna inte kunde komma till skolan.

Ovädret kallas ofta »Snöstormen 1995«. Det blåste 25 meter per sekund och snön vräkte ner. På sina ställen bildades stora snöhögar. Men det konstaterade snödjupet var faktiskt bara 25 centimeter.

Presentationstext
SNÖSKYFFELN - I november 1995 drabbades Göteborg av en snöstorm. Med hjälp av den här skyffeln försökte Thomas Knutsson på Asperö ta sig till färjan in till Göteborg.
Presentation text - english

SHOW SHOVEL - In November 1995 a snow storm hit Gothenburg. Thomas Knutsson on Asperö island used this shovel to try to reach the ferry going in to Gothenburg.

----------

The snow storm that paralysed Gothenburg

“We’d planned to meet down by the Asperö island Norra dock, my brother and I. The first boat was leaving at 5 a.m. The snow was up to my belly. Then something happened that I’d never imagined. I got stuck! I was totally, unbelievably stuck.”

On 17 November 1995 Thomas Knutsson had planned to go into the city as usual to work as a lorry driver. To get through the snow he brought along a toboggan and this snow shovel. But he struggled in vain – the boats from the island were not operating. Inside Gothenburg the public transport system was shut down and everyone was advised to stay home.

Most people in Gothenburg still had their electricity on and could have quite a nice day. Some went out onto Avenyn and skied after the worst of the storm had passed. On Asperö island Thomas Knutsson and all the other parents had to stay home and go tobogganing with their children because the teachers could not come out to the school.

The bad weather is often called “the snow storm of 1995”. The wind blew at 25 metres a second and the snow was very heavy. Large snowdrifts formed in some places. But the measured snow depth was actually only 25 centimetres.

Belongs to Utställningsdel
<empty>
alt