logo

Carlotta - the museum database

GM:5017 :: strykjärn, pressning, strykning, mangling

Object description
Strykjärn av malm med spetsig front och fasade kanter. Lucka med hasp på gångjärn, baktill, för lod. Svarvat handtag av björk på ståndare av järn. Graverad dekor, på ovansidan en kruka med blommor, ev tulpaner, på de fasade kanterna "ANNO : : MARIA : : 1692 : . TERNANDT: ." Utmed långsidorna graverad blomornamentik.
Object description

"GM:5017

Strykjärn av malm (=gjuten mässing) med inskription "Maria Ternandt 1692". Hon var dotter till klockgjutaren Hans Ternandt, som invandrat till Göteborg från Frankrike, och gifte sig den 11 oktober 1692 för andra gången med klockgjutaren Peter Arvidsson Böök i Christinae kyrka. Hon hade då ett kort äktenskap bakom sig, med trädgårdsmästaren Adrian Wittman som dött knappt ett år tidigare av "hetsig feber".

Klockgjutare svarade på denna tid för allt gelbgjuteri, och strykjärnet är troligen tillverkat som bröllopsgåva av hennes blivande man Peter Böök. Förutom o.n. inskription finns graverad dekor, bl. an en blomsterurna. Sotfri uppvärmning fick man genom att värma upp ett järnlod som stacks in genom en lucka baktill på strykjärnet.

Vad kunde vara en bättre bröllopsgåva vid denna tid från en klockgjutare till en klockgjutardotter än ett strykjärn i malm!

Peter Böök sig i andanom sin dygdiga hustru stå och stryka de skira linnegarnityren som lyste upp barockens mörka borgeliga mans- och kvinnodräkter. Att visa prov på sin yrkesskicklighet för svärfadern kunde också vara fördelaktigt för karriären.

PS. Uppgifterna är hämtade från Wilhelms Berg, Samlingar till Göteborgs historia. Det är möjligt att det går att få fram ytterligare uppgifter på Landsarkivet. Ternandt tillhörde förmodligen de franska hugenotter som på 1600-talet sökte sig till andra länder där de kunde utöva sin tro obehindrat.

Anm.

Hugenotterna var reformerta och fick i 1600-talets Sverige bara utöva sin tro privat, dvs. de fick inte bilda församling. Hans Ternandt blev som många av invandrarna i Göteborg skriven i Kristine tyska församling.

i Åbo fanns omkring 1700 en klockgjutare Ambrosius Ternandt, som gjutit kyrkklockor bl. a. till "museikyrkan på Skälö" och i klockstapeln i Tottijärvi (1696 resp. 1703).

Jag håller på att undersöka om släktskap finns mellan Hans och Ambrosius. Det förefaller troligt.

18 maj 2015

Kristina Söderpalm"

Inventarienummer
GM:5017
Typ av förvärv
köp
Sakord
strykjärn; pressning, strykning, mangling
Sakord/keyword - english
iron
Namn - fotograf
Gavelin, Charlotta [2016-06-09]
Namn - förvärvat från
Hübinette, E.W., antikvitetshandlare
Namn - tillverkning
Böök, Peter Arvidsson
Namn - sakansvarig
Söderpalm, Kristina
Tidpunkt - tillverkning
1692; 1600-talet [slutet av]
Tidpunkt - förvärv till museet
1908
Signering, påskrift, stämpling
ANNO::MARIA::1692:.; .:TERNANDT:.
Beskrivning
Strykjärn av malm med spetsig front och fasade kanter. Lucka med hasp på gångjärn, baktill, för lod. Svarvat handtag av björk på ståndare av järn. Graverad dekor, på ovansidan en kruka med blommor, ev tulpaner, på de fasade kanterna "ANNO : : MARIA : : 1692 : . TERNANDT: ." Utmed långsidorna graverad blomornamentik.;

"GM:5017

Strykjärn av malm (=gjuten mässing) med inskription "Maria Ternandt 1692". Hon var dotter till klockgjutaren Hans Ternandt, som invandrat till Göteborg från Frankrike, och gifte sig den 11 oktober 1692 för andra gången med klockgjutaren Peter Arvidsson Böök i Christinae kyrka. Hon hade då ett kort äktenskap bakom sig, med trädgårdsmästaren Adrian Wittman som dött knappt ett år tidigare av "hetsig feber".

Klockgjutare svarade på denna tid för allt gelbgjuteri, och strykjärnet är troligen tillverkat som bröllopsgåva av hennes blivande man Peter Böök. Förutom o.n. inskription finns graverad dekor, bl. an en blomsterurna. Sotfri uppvärmning fick man genom att värma upp ett järnlod som stacks in genom en lucka baktill på strykjärnet.

Vad kunde vara en bättre bröllopsgåva vid denna tid från en klockgjutare till en klockgjutardotter än ett strykjärn i malm!

Peter Böök sig i andanom sin dygdiga hustru stå och stryka de skira linnegarnityren som lyste upp barockens mörka borgeliga mans- och kvinnodräkter. Att visa prov på sin yrkesskicklighet för svärfadern kunde också vara fördelaktigt för karriären.

PS. Uppgifterna är hämtade från Wilhelms Berg, Samlingar till Göteborgs historia. Det är möjligt att det går att få fram ytterligare uppgifter på Landsarkivet. Ternandt tillhörde förmodligen de franska hugenotter som på 1600-talet sökte sig till andra länder där de kunde utöva sin tro obehindrat.

Anm.

Hugenotterna var reformerta och fick i 1600-talets Sverige bara utöva sin tro privat, dvs. de fick inte bilda församling. Hans Ternandt blev som många av invandrarna i Göteborg skriven i Kristine tyska församling.

i Åbo fanns omkring 1700 en klockgjutare Ambrosius Ternandt, som gjutit kyrkklockor bl. a. till "museikyrkan på Skälö" och i klockstapeln i Tottijärvi (1696 resp. 1703).

Jag håller på att undersöka om släktskap finns mellan Hans och Ambrosius. Det förefaller troligt.

18 maj 2015

Kristina Söderpalm"

Presentationstext

Maria Ternandt var dotter till Hans Ternandt, som hade kommit till Göteborg från Frankrike och var klockgjutare. Idag tror vi att strykjärnet var en bröllopsgåva från Marias andra man Peter Arvidsson Böök till henne när de gifte sig just 1692. Maria hade varit gift en kort tid innan men hennes dåvarande man, trädgårdsmästaren Adrian Wittman, hade dött ungefär ett år innan i en febersjukdom.

Förr gav man varandra så kallade fästegåvor. Det var ofta saker som man gjorde till varandra innan man gifte sig där både mannen och kvinnan visade att de var ett gott gifte och att deras kunskaper skulle vara bra för deras framtida gemensamma liv. Kvinnan sydde ofta en skjorta och mannen brukade producera ett redskap som kunde användas i det dagliga arbetet såsom ett mangelbräde eller ett strykjärn.

[Blogg Göteborgs stadsmuseum 20170318]; Strykjärn. På strykjärnet står det "MARIA 1692 TERNANDT". Maria gifter sig 1692 med klockgjutaren Peter Arvidsson Böök. Strykjärnet är kanske en bröllopspresent från honom till henne. (GM:5017) [Göteborgs födelse, 2017]
Presentation text - english
Iron. It bears the inscription "MARIA 1692 TERNANDT". Maria married bellfounder Peter Arvidsson Böök in 1692. The iron may have been a wedding present to her from him. (GM:5017) [The Birth of Gothenburg, 2017]
Utställning - utställd i
Göteborgs födelse, 2017
alt
Utställningsdel - utställd i
Göteborgs födelse : Göteborg 1698
alt
Monter - utställd i
Göteborgs födelse : Göteborg 1698 : (350) - Att arbeta, vara barn eller gammal
alt
Förvärvsomständigheter - till museet
Köpt för 17 kr
Samtidiga förvärv
GM:5008-GM:5046
Arkivreferens
GhmB:5521 [/neg.nr]; GhmD:1617
Materialkategori
metall; trä
Material
kopparlegering; brons; järn; björk [trol]
Namn - annan anknytning
Ternandt, Hans
Land - användning
Sverige
Land - förvärvat från
Sverige
Stad - användning
Göteborg
Stad - förvärvat från
Stockholm
Klassifikation OCM (smal)
Metallurgi och metallografi (325); Sömnad och dräkttillverkning (294); Textil- och skovård (296)
Teknik
gjutning; svarvat
Lagringsmedium
Arkiv MAPP 1830 [Gavelin 2016]
Webblänk - url
youtu.be [Film 2017: Göteborgs födelse - kvinnorna i Göteborg på 1600-talet]
Längd (cm)
14,3
Bredd (cm)
8,4
Höjd (cm)
12,2
Vikt
1.17 kg
Föremålsnummer
5017
Namn - copyright/upphovsrättsinnehavare
Göteborgs Stadsmuseum
Licens - media
Erkännande
Belongs to Samling
GM :: Göteborgs Museums samlingar

Leave a comment

You can comment on the object here. We moderate all comments before publishing.