SkM:1637 :: skolplansch, bilder, historia, porträtt

Bilden visar Sigismund som en allvarlig ung man med uppvridna mustascher och pipskägg klädd i en tätt sittande yvig rund krage. Han omges av bilder av statyer, kvinnor och keruber, i klassisk stil. Under bilden står en latinsk text som inleds med "Serenissimo Pientissimo et Potentissimo" (opartisk gudfruktig och kraftfull väldigt fritt översatt).

Nedanför detta står kungens namnteckning samt texten:

“SIGISMUND, född 1566, konung 1592-1599, död 1632. Valspråk: Pro jure et populo. (För rätten och folket.) – Cor regis in manu Domini. (Konungens hjärta är i Herrens hand.) – Coelitus sublimia dantur. (Av himmelen gives det höga.) Kopparstick av Aegidius Sadeler.”

Sigismund var kung i Sverige 1592 till 1599. Han var även kung av Polen (som Zygmunt III Waza) samt storfurste av Litauen 1587 till 1632.

Den svartvita planschen visar en allvarlig Sigismund i en rund ram i mitten av bilden. Utanför ramen finns statyer av kvinnor och keruber (små änglar) i klassisk stil. Kungen har uppvridna mustascher och pipskägg. Han har en stor och tätt sittande yvig rund krage i vitt.

Under porträttet finns Sigismunds namnteckning. Orden ”Serenissimo Pientissimo et Potentissimo” betyder fritt översatt ”Opartisk Gudfruktig och Kraftfull”.

Under porträttet finns Sigismunds namnteckning, regeringsår och valspråk:

”För rätten och folket.”

”Konungens hjärta (är) i Herrens hand.”

”Av Himmelen ges det upphöjda.”

Sigismund var på flera sätt en kung i tiden med stora maktanspråk. I Sverige glöms det ibland bort att hans kungadöme var mycket stort och att han regerade över Sverige och Polen samt var storfurste över Litauen. Som katolik ses Sigismund ofta som en parantes eller återvändsgränd i svensk historia. En vanlig åsikt bland adeln var att ordningen återställdes när Karl IX blev kung. Med honom fick Sverige återigen en protestantisk regent, som kunde fortsätta det arbete med reformationen som Gustav Vasa hade påbörjat.

Porträttet är gjort efter ett koppartryck av Aegidius Sadler. Sadler var en internationellt erkänd porträttmålare och verksam vid bland annat hovet i Prag. I bilden har konstnären tagit fasta på Sigismunds valspråk och infogat olika symboler för världslig och himmelsk makt. Skillnaden mot de tidigare porträtten av Vasakungarna signalerar att Sigismund hör hemma i en annan tradition som visuellt riktar sig mer mot hovet i Böhmen – på moderns sida hade han anor från flera stora europeiska kungahus.

Sigismund Vasa föddes 1566 och avled 1632. Hans föräldrar var den blivande kungen Johan III och den polska prinsessan Katarina Jagellonica och han uppfostrades i den katolska tron. När Sigismund föddes satt hans föräldrar i fångenskap på Gripsholms slott.

Som kung försökte Sigismund styra Sverige från Polen. Han utmanades av sin farbror hertig Karl och ett svenskt religions- och inbördeskrig utbröt. Sigismund avsattes av Karl 1598.

Sigismund fick tolv barn i två äktenskap, först med Anna av Österrike och därefter med hennes syster Konstantia av Steiermark. Äldste sonen Vladislav IV Vasa (Władysław IV Waza) var kung av Polen 1632 till 1648. Äldste överlevande sonen i andra äktenskapet Johan II Kasimir Vasa (Jan II Kazimierz) var kung av Polen 1648 till 1668. Han var den siste av Vasaätten att regera i Polen.

Ur serien Sveriges konungar och regerande drottningar, 1910.

Sigismund was the king of Sweden from 1592 until 1599. He was also kind of Poland (as Zygmunt III Waza) and Grand Duke of Lithuania from 1587 until 1632.

The black and white wallchart shows a serious Sigismund in a round frame in the centre of the image. Outside of the frame sit statues of women and cherubs (small angels) in a classical style. The king has an upturned moustache and goatee. He has a large and tightly fitted bushy round collar in white. Under the portrait is Sigismund’s autograph. The words “Serenissimo Pientissimo et Potentissimo” can be literally translated as “Fair, God-fearing and Powerful”.

Under the portrait is Sigismund’s autograph, years of reign and motto:

“For justice and the people.”

“The king’s heart (is) in the hand of the Lord.”

“From the heaven is the highest given.”

Sigismund was in many ways a king with large claims to power. In Sweden, it is often forgotten that his kingdom was very broad and that he reigned over both Sweden and Poland, and that he was also the Grand Duke of Lithuania. As a Catholic, Sigismund is often seen as a parenthesis or an offshoot in Swedish history. A common opinion among the nobility was that order was only restored when Charles IX took over the throne. With him, Sweden once more had a Protestant monarch who could continue the reformation work that Gustav Vasa had begun.

The portrait is based on a copper engraving by Aegidius Sadler. Sadler was an internationally renowned portrait painter and active in the courts of Prague, among other places. The artist has focused on Sigismund’s mottos and inserted different symbols for worldly and divine power. The contrast between this portrait and those of other Vasa kings indicates that Sigismund belongs to a different tradition which visually is more in line with the court in Bohemia – on his mother’s side, Sigismund had a number of ancestors from several significant royal houses in Europe.

Sigismund Vasa was born in 1566 and died in 1632. His parents were the future king John III and the Polish princess Catherine Jagiellon and he was raised as a Catholic. When Sigismund was born, his parents were being held in prison at Gripsholm Castle.

As king, Sigismund tried to control Sweden from Poland. He was challenged by his uncle Duke Charles and a Swedish religious and civil war broke out. Sigismund was deposed by Duke Charles in 1598.

Sigismund had twelve children in marriage, first with Anne of Austria and then with her sister, Constance of Austria. His eldest son, Władysław IV Vasa, was king of Poland between 1632 and 1648. His eldest surviving son from his second marriage, John II Casimir Vasa, was king of Poland from 1648 until 1668. He was the last of the Vasas to reign over Poland.

From the series "The Kings and Reigning Queens of Sweden", 1910.