SkM:5618 :: bilder, historia, skolplansch

I anslutning till riksdagen i Västerås 1527 genomfördes en debatt om vilket som var den rätta kristna läran, katolicismen eller protestantismen. Konstnären har här tagit sig vissa friheter och slagit ihop två olika händelser.

Planschen visar de två männen i en stor sal full av åhörare. Vid högra sidan sitter kungen och lyssnar engagerat. Den svartklädde Olaus Petri står bakom ett lågt bord och håller ena handen över hjärtat. För att visa vem som är vem står ett porträtt av Martin Luther lutat mot bordet framför honom. Peder Galle står vid en pulpet och gestikulerar med ena handen. Han har katolsk prästskrud i lila, vitt och gult och ansiktet vänt mot Petri.

1526 hade kung Gustav Vasa fått rådet att starta ett religionssamtal och klargöra skillnaderna mellan protestantismen och katolicismen.

Protestantismens förespråkare Olavus Petri (oftare stavat Olaus) föddes som Olof Pettersson och blev Sveriges reformator och medverkade till utgivningen av Nya Testamentet på svenska. Peder Galle var katolsk präst och teologisk professor i Uppsala. Innan den här debatten hade de två bara diskuterat skriftligen. Peder Galle förstod att ämnet var laddat och undvek att gå i öppen debatt med Olaus Petri. Frågan återkom vid riksdagen i Västerås 1527, men först efter att ett beslut hade tagits om reformationen av kyrkan i riktning mot protestantism. I historieböcker kan det ändå ibland stå att debatten genomfördes innan beslutet togs.

Konstnären har gjort en iscensättning av ett historiskt skeende genom att samla all information i en och samma bild och skapa ett slags sammanfattning där det historiskt korrekta har fått ge vika för dramaturgin.

Förlagan till planschen är målningen Disputationen mellan Olaus Petri och Peder Galle av historiemålaren Carl Gustav Hellqvist från 1883. Den finns på Stadsmuseet i Västerås.

Ur serien Svenska historiska tavlor, 1932.

Religious discourse between Olavus Petri and Peder Galle

In connection with the Riksdag in Västerås in 1527, there was a debate regarding what the proper Christian doctrine should be: Protestantism or Catholicism. The artist has taken a number of liberties here and combined two different events together.

The wallchart shows the two men together in a large hall full of listeners. The king sits to the right and listens intently. Olaus Petri, dressed in black, stands behind a low table with one hand over his heart. In order to indicate who is who, there is a portrait of Martin Luther leaning against the table in front of him. Peder Galle is standing by a pulpit and gesturing with one hand. He is wearing the robes of a Catholic priest in purple, white and gold, and stands facing Petri.

In 1526, Gustav Vasa had asked the council to undertake a religious colloquy and determine the differences between Protestantism and Catholicism.

The spokesperson for Protestantism was Olavus Petri (more often spelt Olaus), who was born as Olof Pettersson and became Sweden’s reformer and a contributor toward publication of the New Testament in Swedish. Peder Galle was a Catholic priest and professor of theology in Uppsala. Before this debate, the two men had only communicated in writing. Peder Galle understood that the subject was highly charged and avoided entering into open debate with Olaus Petri. The question came up again in Västerås in 1527, but only after a decision about the reformation had been taken by the church in favour of Protestantism. The history books nonetheless sometimes indicate that the debate was undertaken before a decision was made.

The artist has staged an historic event by collecting together all information in a single image and creating a sort of summary which favours dramaturgy over historical accuracy.

The wallchart is modelled on the painting entitled Dispute between Olaus Petri and Peder Galle by the historical painter Carl Gustav Hellqvist from 1883. It is currently on display at the Museum of Västerås.

From the series Swedish Historical Wallcharts, 1932.